Wem gehört das tor? serena und collovati streiten um derby-treffer von 1983

Ein Tor, zwei Männer, und über vierzig Jahre später noch immer kein Frieden. Der Streit um ein Eigentor – oder eben kein Eigentor – aus dem Mailänder Derby vom 6. November 1983 ist wieder aufgebrochen, und er brennt so heiß wie damals auf dem Rasen von San Siro.

Der funke, der alles neu entfacht hat

Es begann mit einem Interview. Fulvio Collovati, der ehemalige Abwehrspieler, der in jenem Derby in einem Nerazzurri-Trikot gegen seinen Ex-Klub Milan antrat, sprach offen über jene Partie – und beanspruchte dabei das frühe Tor zum 1:0 für sich. Laut Gazzetta dello Sport hatte Inter damals mit 2:0 gewonnen, die Treffer gingen offiziell an Collovati in der 5. Minute und Hansi Müller in der 18. Minute. Collovati erinnerte sich: „Es gab ein großes Missverständnis. Aldo Serena, immer aufmerksam auf seine persönliche Torbilanz, hat das Tor in den Interviews für sich reklamiert. Aber ich hatte getroffen – das können Sie in den Archiven der Gazzetta nachprüfen. Dieses Derby trage ich im Herzen. Für Verteidiger ist es selten, dass man wegen eines Tores in Erinnerung bleibt.